{"id":13,"date":"2026-09-17T21:09:01","date_gmt":"2026-09-17T21:09:01","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/?page_id=13"},"modified":"2026-09-18T09:58:24","modified_gmt":"2026-09-18T09:58:24","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/zasebnost\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Upravljavec osebnih podatkov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upravljavec osebnih podatkov je:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elvis Mehi\u0107 s.p.<br>\u010cufarjeva ulica 1<br>1230 Dom\u017eale<br>Slovenija<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mati\u010dna \u0161tevilka: 7057385000<br>Dav\u010dna \u0161tevilka: 86450751<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E-po\u0161ta: info@sloveniaconcierge.com<br>Telefon: +386 31 457 457<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Katere osebne podatke obdelujemo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osebne podatke lahko pridobimo predvsem, ko nas kontaktirate preko kontaktnega obrazca ali elektronske po\u0161te. Obdelujemo podatke, ki nam jih posredujete, zlasti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>ime in priimek, \u010de ga navedete,<\/li>\n\n\n<li>e-po\u0161tni naslov,<\/li>\n\n\n<li>telefonsko \u0161tevilko, \u010de jo prostovoljno posredujete,<\/li>\n\n\n<li>izbrano storitev oziroma predmet povpra\u0161evanja, \u010de je tak\u0161no polje na voljo,<\/li>\n\n\n<li>vsebino sporo\u010dila in druge podatke, ki jih prostovoljno vklju\u010dite v povpra\u0161evanje.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tehni\u010dni podatki<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri uporabi spletne strani se lahko obdelujejo tudi omejeni tehni\u010dni podatki, kot so IP naslov, datum in \u010das dostopa, podatki o brskalniku oziroma napravi ter zahtevani spletni naslov, kadar je to potrebno za varnost in pravilno delovanje spletnega mesta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nameni in pravne podlage obdelave<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u0161e osebne podatke obdelujemo za naslednje namene:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>odgovor na povpra\u0161evanje in komunikacijo glede storitev: izvajanje ukrepov na va\u0161o zahtevo pred morebitno sklenitvijo pogodbe (\u010dlen 6(1)(b) GDPR),<\/li>\n\n\n<li>splo\u0161no komunikacijo, zagotavljanje varnosti, prepre\u010devanje zlorab in tehni\u010dno delovanje spletne strani: zakoniti interes upravljavca (\u010dlen 6(1)(f) GDPR),<\/li>\n\n\n<li>merjenje in analiza uporabe spletne strani z Google Analytics, \u010de je ta funkcionalnost aktivirana: samo na podlagi va\u0161ega soglasja (\u010dlen 6(1)(a) GDPR),<\/li>\n\n\n<li>prikaz videoposnetka v glavi doma\u010de strani, ki se s storitve YouTube nalo\u017ei samodejno ob odprtju strani in pred soglasjem: zakoniti interes upravljavca za predstavitev storitve (\u010dlen 6(1)(f) GDPR). Podrobnosti so v Politiki pi\u0161kotkov.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obveznost posredovanja podatkov<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posredovanje podatkov v kontaktnih poljih, ki so ozna\u010dena kot obvezna, je potrebno, da lahko obdelamo va\u0161e povpra\u0161evanje in vam odgovorimo. \u010ce obveznih podatkov ne posredujete, odgovora oziroma obravnave povpra\u0161evanja morda ne bo mogo\u010de zagotoviti. Ostale podatke posredujete prostovoljno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rok hrambe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Povpra\u0161evanja in z njimi povezano komunikacijo praviloma hranimo najve\u010d 12 mesecev od zadnje relevantne komunikacije. \u010ce na podlagi povpra\u0161evanja nastane poslovno razmerje, se lahko podatki, potrebni za njegovo izvedbo, dokazovanje ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti, hranijo dlje v skladu z veljavnimi predpisi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tehni\u010dni dnevniki se hranijo samo toliko \u010dasa, kot je potrebno za varnost, odpravljanje napak in delovanje spletnega mesta oziroma skladno z nastavitvami in pravnimi obveznostmi ponudnika gostovanja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prejemniki in ponudniki storitev<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osebnih podatkov ne prodajamo. Do podatkov lahko v obsegu, potrebnem za izvajanje njihovih nalog, dostopajo zunanji ponudniki storitev, zlasti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>NEOSERV (Webtasy, d.o.o.) kot ponudnik spletnega gostovanja in povezane tehni\u010dne infrastrukture,<\/li>\n\n\n<li>Google kot ponudnik storitve YouTube, ob nalaganju videoposnetka v glavi doma\u010de strani, ter kot ponudnik Google Analytics, \u010de uporabnik s tem sogla\u0161a,<\/li>\n\n\n<li>izvajalci tehni\u010dnega vzdr\u017eevanja spletne strani, kadar je dostop do podatkov nujen za izvedbo njihovega dela.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prenosi izven Evropskega gospodarskega prostora<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kadar posamezni ponudnik podatke obdeluje zunaj Evropskega gospodarskega prostora, se prenos izvede na podlagi mehanizma, ki ga dovoljuje GDPR, na primer odlo\u010dbe o ustreznosti, kjer je ta uporabna, oziroma ustreznih pogodbenih za\u0161\u010ditnih ukrepov, kot so standardne pogodbene klavzule Evropske komisije. Dodatne informacije o konkretnih prenosih in za\u0161\u010ditnih ukrepih so na voljo v politikah zasebnosti posameznih ponudnikov oziroma na zahtevo pri upravljavcu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pi\u0161kotki in analitika<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nenujne analiti\u010dne in druge sledilne tehnologije se ne aktivirajo pred va\u0161im soglasjem. Izjema je videoposnetek v glavi doma\u010de strani, ki se s storitve YouTube nalo\u017ei samodejno ob odprtju strani; ob tem YouTube prejme va\u0161 naslov IP in osnovne tehni\u010dne podatke. Ve\u010d informacij o uporabljenih tehnologijah, njihovih namenih in upravljanju soglasja je na voljo v Politiki pi\u0161kotkov.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Va\u0161e pravice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V skladu z GDPR lahko, \u010de so izpolnjeni zakonski pogoji, zahtevate:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>dostop do svojih osebnih podatkov,<\/li>\n\n\n<li>popravek neto\u010dnih ali nepopolnih podatkov,<\/li>\n\n\n<li>izbris osebnih podatkov,<\/li>\n\n\n<li>omejitev obdelave,<\/li>\n\n\n<li>prenosljivost podatkov, kadar je uporabna,<\/li>\n\n\n<li>ugovor obdelavi, kadar obdelava temelji na zakonitem interesu,<\/li>\n\n\n<li>preklic soglasja za obdelave, ki temeljijo na soglasju.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uveljavljanje pravic<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preklic soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave, izvedene pred njegovim preklicem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za uveljavljanje pravic ali vpra\u0161anja glede osebnih podatkov pi\u0161ite na: info@sloveniaconcierge.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce menite, da je bila obdelava va\u0161ih osebnih podatkov nezakonita, imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri Informacijskem poobla\u0161\u010dencu Republike Slovenije ali drugem pristojnem nadzornem organu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Avtomatizirano odlo\u010danje<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O va\u0161ih osebnih podatkih ne izvajamo avtomatiziranega odlo\u010danja ali profiliranja, ki bi za vas imelo pravne ali podobno pomembne u\u010dinke.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Spremembe politike<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Politiko zasebnosti lahko posodobimo zaradi sprememb spletne strani, uporabljenih storitev ali zakonodaje. Veljavna razli\u010dica je vedno objavljena na tej spletni strani.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Data controller The controller of personal data is: Elvis Mehi\u0107 s.p.\u010cufarjeva ulica 11230 Dom\u017ealeSlovenia Registration number: 7057385000Tax number: 86450751 Email: info@sloveniaconcierge.comPhone: +386 31 457 457 Personal data we process We may receive personal data primarily when you contact us through a contact form or by email. We process information you provide, including in particular: Technical [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-legal.php","meta":{"sc_hero_eyebrow":"","sc_hero_title":"Privacy Policy","sc_hero_lead":"Slovenia Concierge respects your privacy and processes personal data in accordance with applicable data protection law, including the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable Slovenian legislation.","sc_hero_film_id":"","sc_hero_film_production":"","sc_hero_film_source":"","sc_home_intro_eyebrow":"","sc_home_intro_title":"","sc_home_intro_body":"","sc_home_process_eyebrow":"","sc_home_process_title":"","sc_home_process_body":"","sc_home_services_eyebrow":"","sc_home_services_title":"","sc_home_services_body":"","sc_home_corporate_eyebrow":"","sc_home_corporate_title":"","sc_home_corporate_body":"","sc_home_corporate_cta":"","sc_home_capabilities_eyebrow":"","sc_home_capabilities_title":"","sc_home_capabilities_body":"","sc_home_why_eyebrow":"","sc_home_why_title":"","sc_home_why_body":"","sc_home_closing_title":"","sc_home_closing_body":"","sc_home_steps":[],"sc_home_capabilities":[],"sc_home_why":[],"sc_home_corporate_points":[],"sc_tile_summary":"","sc_tile_image":0,"sc_service_intro":"","sc_service_blocks":[],"sc_service_highlights":[],"sc_service_feature_image":"","sc_about_portrait":0,"sc_about_values_title":"","sc_about_values":[],"sc_meta_title":"Privacy policy | Slovenia Concierge","sc_meta_description":"How Slovenia Concierge processes personal data submitted through the contact form and by email.","footnotes":""},"class_list":["post-13","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81,"href":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13\/revisions\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sloveniaconcierge.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}